ლიტერატურული ნაწარმოებების ეკრანიზაცია მთელ მსოფლიოში ახალ ეტაპზე გადადის და რამდენიმე ცნობილი წიგნის მიხედვით შექმნილმა პროექტმა ბოლო დღეებში მნიშვნელოვანი ნაბიჯი გადადგა. როგორც Boktugg-ი, Edebiyat Haber-ი და ActuaLitté-ი წერენ, სტრიმინგ პლატფორმები და კინოკომპანიები როგორც თანამედროვე ბესტსელერებს, ისე კლასიკურ დრამებსა და გრაფიკულ რომანებს მიმართავენ. რუბრიკაში „ეკრანამდე“ თავმოყრილია ოთხი წიგნი, რომელთა წაკითხვაც ეკრანული ვერსიების ნახვამდე ღირს.
„Sandmannen“ და „Lazarus“ – ლარს კეპლერი
შვედი ავტორების, ალექსანდერ ანდორილისა და ალექსანდრა კოელიუ ანდორილის ამ ორ დეტექტივში მოქმედება გამომძიებელ იონა ლინას გარშემო ვითარდება, რომლის სერიაც 40 ენაზეა ნათარგმნი და 20-მილიონიანი ტირაჟითაა გაყიდული. სტრიმინგ პლატფორმა Apple TV-მ ეს ტექსტები თრილერის ჟანრის სერიალად, სახელწოდებით „Nocturne“, გააერთიანა, რომლის პრემიერაც 30 ოქტომბერსაა დაგეგმილი. სცენარისტ ჯონ ჰლავინის ამერიკულ ადაპტაციაში მოვლენებმა სკანდინავიიდან პენსილვანიის შტატში გადაინაცვლა: ყოფილი პოლიციელის, ჯონა ლინის როლს, რომელიც გატაცებულ გოგონას ეძებს და პატიმრობაში მყოფ სერიულ მკვლელს იკვლევს, ლივ შრაიბერი ასრულებს, ხოლო მანიპულატორი მკვლელის, იურეკ ვალტერის სახეს სტივენ გრემი ქმნის. ორიგინალი წიგნების გაცნობა უპირველესად იმიტომ ღირს, რომ მკითხველმა პირველწყარო შეადაროს ამერიკულ სატელევიზიო სივრცეში გადატანილ ატმოსფეროს, მით უმეტეს, რომ კეპლერის 2009 წლის რომანი „Hypnotisören“ 2012 წელს რეჟისორმა ლასე ჰალსტრომმა ფილმად გადაიღო.
„Mortelle Adèle“ – მისტერ ტანი და დიან ლე ფეიერი
ფრანგი მწერლის, ანტუან დოლის ილუსტრირებული საგა, რომლის გრაფიკული იერსახე თავდაპირველად მის პრიკლიმ განსაზღვრა, 15-ზე მეტ ენაზეა ნათარგმნი და მსოფლიოში 30 მილიონზე მეტი ტირაჟითაა გავრცელებული. საფრანგეთის ტელეარხ Gulli-ზე, GO-N Productions-თან თანამშრომლობით, 14 ნოემბერს, 09:45-ზე, ანიმაციური სერიალი იწყება, რომელიც ყოველ შაბათ დილას გავა და შვიდწუთიანი ქრონომეტრაჟის მქონე 78 ეპიზოდისგან შედგება. ადაპტაცია კომიქსის პირველ 16 ტომსა და გამომცემლობა Bayard Jeunesse-ის 2020 წელს გამოცემულ პირველ რომანს აერთიანებს, მთავარ პერსონაჟ ადელს კი ფრანგი მსახიობი დოროთე პუსეო ახმოვანებს. მკითხველისთვის საინტერესოა ტომების ეკრანამდე გადაკითხვა, რათა თვალი მიადევნოს, როგორ გააცოცხლეს ანიმაციაში დიან ლე ფეიერის 2014 წლიდან შექმნილი ნახატები და Bayard Éditions-იდან გამომცემლობა Mr Tan & Co-ში გადასული სერიის გამორჩეული სტილი.
„Ces jours qui disparaissent“ – ტიმოთე ლე ბუშე
გამომცემლობა Glénat-ის 2017 წლის ეს გრაფიკული რომანი მოგვითხრობს ახალგაზრდა კაცზე, სახელად ლუბენზე, რომელიც აღმოაჩენს, რომ მის სხეულს დღეგამოშვებით მეორე პიროვნება ეუფლება და მის არსებობას ნელ-ნელა შლის. პროექტზე, რომლის გადაღებასაც 2018 წელს Arena Films და რეჟისორი ჯონათან ბარე გეგმავდნენ, მუშაობა შეჩერებული იყო, თუმცა ახლა ის კომპანიებმა Ninety Films-მა და Pathé Films-მა რეჟისორ საიმონ მუტაირუს ხელმძღვანელობით განაახლეს. ფილმის გადაღებები დეკემბრიდან 2027 წლის პირველ კვარტალამდე პერიოდშია დაგეგმილი, მთავარი გმირის – რომელსაც ეკრანზე ლუბენის ნაცვლად ადრიენი ერქმევა – როლს პიერ ნინე შეასრულებს. ილუსტრირებული ამბის წინასწარ წაკითხვა განსაკუთრებით საინტერესოა სიუჟეტის ფსიქოლოგიური დაძაბულობის გამო, მით უმეტეს, რომ ავტორის კიდევ ერთი ნამუშევარი, „Le Patient“, კრისტოფ შარიემ ჯერ კიდევ 2022 წელს სატელევიზიო ფილმად გადაიღო.
„Susuz Yaz“ – ნეჯათი ჯუმალი
გამომცემლობა Cumhuriyet Kitapları-ის ეს თურქული ლიტერატურული ნაწარმოები 1970-იანი წლების სოფელ ჩარლაქ ქოიუში მიმდინარე მოვლენებს ასახავს და ორ ძმას შორის მიწისა და წყლის განაწილებისა და სასიყვარულო მეტოქეობის გარშემო აღმოცენებულ მძაფრ დაპირისპირებას აღწერს. სატელევიზიო სერიალს ტელეარხ Kanal D-სთვის კომპანია Ay Yapım-ი იღებს, სცენარის ავტორი კი სემა ერგენექონია. პროექტის გადაღებები ამჟამად ადანაში მიმდინარეობს რეჟისორების, იუსუფ პირჰასანისა და მეჰმეთ ჯან ბინდალის ხელმძღვანელობით, მთავარ როლებს კი მერთ რამაზან დემირი, ლიზგე ჯომერთი და ბათუჰან ბოზქურთ იუზგულეჩი ასრულებენ. კლასიკური ტექსტის ეკრანამდე წაკითხვა საშუალებას იძლევა, მაყურებელმა სოციალური დრამის ლიტერატურული სიღრმე შეიგრძნოს, სანამ ეკრანებზე ძმების დრამატული კონფლიქტი გაცოცხლდება.
